«Ариран» – песня одного народа с разной историей

13 августа в Республиканском государственном академическом корейском театре состоялся специальный мастер-класс от южнокорейского творческого коллектива «Чонсон Ариран». На этой встрече гости смогли услышать разнообразное звучание песни «Ариран» и попробовали исполнить ее сами.

«Ариран» – это знаменитая корейская традиционная песня, которую зачастую называют неофициальным гимном Кореи. Он существует уже несколько сотен лет, символизирует любовь, тоску, разлуку, преодоление трудностей и глубокую связь с родиной. Всего насчитывают около 3000 вариантов песни. С 2012 года песня включена в список нематериального наследия ЮНЕСКО.

Перед мастер-классом показали презентацию о городе Чонсон – месте, с которым непосредственно связана история «Чонсон Ариран». Гостям рассказали о городе, его культурных особенностях и традициях, благодаря чему участники смогли лучше понять исторический и культурный контекст песни, с которой им предстояло познакомиться на мастер-классе. «Чонсон Ариран» считается одним из наиболее ранних вариантов этой народной песни.

На мероприятии участие приняли представители разных поколений: от бабушек и дедушек, чья история непосредственно стала основой песни, и молодежь, которая только открывает для себя культурное наследие корейцев.

Артисты творческого коллектива познакомили участников с особенностями исполнения песни и вместе с ними разучили мелодию, а самые смелые выходили на сцену, чтобы попробовать исполнить «Ариран» вместе с музыкантами.

«Ариран» существует не только в самой Корее, но и среди корё сарам. Один из примеров – это «Корё Ариран», автором которого стали известный композитор Яков Хан и писатель Ким Бен Хак. «Корё Ариран» отражает историю и судьбу корейской диаспоры в регионе, в тот день песня прозвучала в исполнении Народного хора «Родина».

Для корё сарам «Ариран» стал частью их самобытной памяти и культуры, а для жителей современной Кореи – важным символом традиции и национальной идентичности.

Также творческий коллектив «Чонсон Ариран» выступил на праздновании Дня корейской культуры в Алматы, прирученного к 90-летию корейцев Казахстана.

Алина ТЕН, Алматы