Фамилия Ко

Фамилия Ко – 고, которая записывается иероглифом 高 или его вариантом 髙, относится к числу старых корейских фамилий. По переписи населения Республики Корея 2015 года ее носили 471 396 человек, около 0,94 процента населения страны. Для Кореи это довольно заметная фамилия, хотя по численности она значительно уступает Ким, Ли или Пак.

Интересно, что фамилия с тем же иероглифом существует и в Китае, где читается как Гао. Там ее носят миллионы людей. Однако корейская фамилия Ко имеет собственную историю и свои родовые линии, сложившиеся на Корейском полуострове и острове Чеджу.

У корё сарам эта фамилия пишется как Когай. Сегодня Ко и Когай записываются в документах как разные фамилии, однако исторически Когай – одна из форм фамилии Ко, закрепившаяся среди постсоветских корейцев.

Окончание «гай» связано с корейским 가 – обозначением семьи или рода. Сочетание 고가 могло восприниматься как «семья Ко», «род Ко», а при записи на русском языке постепенно закрепиться в форме «Когай».

Интересно, что фамилия Когай существовала задолго до появления корейской диаспоры в Казахстане. Она встречается, в частности, в документах, связанных с депортацией советских корейцев с Дальнего Востока в 1937 году. Вместе с переселенцами фамилия пришла в Казахстан и Узбекистан и здесь окончательно закрепилась. В одном из списков депортированных корейцев встречается Когай-Ам 1912 года рождения.

Сегодня Когай – одна из узнаваемых фамилий корё сарам Центральной Азии. По данным международной генеалогической базы Forebears, наибольшее число ее носителей проживает в Узбекистане и Казахстане, затем следует Россия. В 2014 году платформа зафиксировала 13,573 человека по фамилии Когай (Kogay). Эти цифры следует считать ориентировочными, однако сама география хорошо отражает историю расселения советских корейцев после 1937 года.
При этом фамилия Когай сама по себе еще не говорит о конкретной родовой линии. Как и в случае с Ко в Корее, для определения происхождения семьи необходимо знать ее пон (пой).

Самым многочисленным и известным среди Ко остается Чеджу Ко – 제주 고씨. История этого рода уходит в предания древней Тамны – государства, существовавшего на острове Чеджу.

Родоначальником Чеджу Ко считается Ко Ылла – 고을나. Его имя связано с одной из самых известных легенд Чеджу – преданием о Самсонхёль, «пещере трех родов». Согласно ему, из земли у подножия Халласана появились три прародителя: Ко Ылла, Ян Ылла и Пу Ылла. От них ведут происхождение три старейших рода острова – Ко, Ян и Пу.

Легенда рассказывает, что трое мужчин жили охотой, пока однажды с востока к берегу не прибило большой ящик. В нем находились три девушки, зерно, жеребенок и теленок. Мужчины взяли девушек в жены, занялись земледелием и скотоводством и положили начало новым родам. Ко Ылла стал предком Чеджу Ко.

Для современного читателя это прежде всего мифологический сюжет. Но подобные легенды сохраняют представление самих родов о своем происхождении. На Чеджу семьи Ко, Ян и Пу веками воспринимали себя как связанные общей древней историей. В прошлом между ними даже избегали браков.

Согласно родословной традиции, потомки Ко Ылла на протяжении 45 поколений правили Тамной. Особенно важной фигурой считается Ко Малло – 고말로, представитель 46-го поколения. Он прибыл ко двору Корё, после чего его потомки начали поступать на государственную службу и расселяться по разным частям страны.

С этим периодом связывают появление многочисленных ветвей рода Ко. Часть потомков осталась на Чеджу, другие обосновались на материке и стали основателями новых понов. Так появились линии, связанные с Чанхыном, Ёнъаном, Андоном и другими регионами.

Со временем таких ответвлений стало около пятнадцати. Многие из них продолжают считать своим древнейшим предком именно Ко Ылла.
По переписи 2015 года к линиям Ко, ведущим свое происхождение от Тамны, относилось более 461 тысячи человек. Особенно заметна фамилия на самом Чеджу: здесь Ко занимает третье место по распространенности после Ким и Ли.
Но среди Ко существует и другая историческая линия – Хвенсон Ко, 횡성 고씨.

Этот род не связывает свое происхождение с Тамной. Его родовая традиция ведет к Когурё – одному из трех древних корейских государств. В качестве далекого родоначальника называется основатель Когурё Тонмёнсон-ван, а фамилия Ко в этой версии рассматривается как фамилия царского рода государства.

И для Когаев Центральной Азии вопрос «откуда наш род?» не решается одной фамилией. Две семьи Когай могут иметь разные поны, а семьи Ко и Когай, напротив, могут принадлежать к одной родовой линии. Советская запись фамилии сохранила лишь ее внешнюю форму, тогда как более древняя семейная история определяется поном.