Для корё сарам после депортации 1937 года кундыми обрел особый смысл. То, что прежде было частью повседневной жизни, стало символом вынужденного пути, обездоленности и горя. Именно с кундыми символично начинается пьеса «Наследие», открывшая 95-й юбилейный сезон Республиканского государственного академического корейского театра.
Еще до начала постановки зрителям удалось немного заглянуть за кулисы театра. Один из дней премьерного показа начался с лекции режиссера Владимира Хана о пьесе Лаврентия Сона и Станислава Ли «Память», по мотивам которой был поставлен нынешний спектакль «Наследие». Встреча прошла в рамках культурной программы гильдии Koryo Arts, к которой мы еще вернемся.
Лекция стала отличным аперитивом к спектаклю, мы увидели театральную кухню изнутри, вспомнили первые спектакли, послушали байки из закулисья. Конечно, не обошлось без курьезных воспоминаний. Носить каблуки и уронить вице-мисс Корея – звучит как страшный сон для любого мужчины, но у артиста театра Эдуарда Пака этот кошмар случился наяву. Из-за заметной разницы в росте ему пришлось носить каблуки, и во время одной из репетиций он не удержал равновесие и уронил вице-мисс Корея 1996 года Соль Су Джин, исполнявшую одну из главных ролей. После такой живой и увлекательной подводки гости двинулись в зал в приятном предвкушении спектакля.
Зрителя встретил приглушенный синий свет софитов, мягкая дымка, плывущая над сценой, и кундыми, на котором оживают картинки и багаж ушедших лет. Среди позабытых вещей мы находим старый пыльный дневник, который переносит нас далеко в прошлое и рассказывает историю сразу нескольких поколений и семей.
Зал погружается во тьму. Тишина. Внезапно с задних рядов раздаются тревожные крики и возгласы. По проходу к сцене тянутся «белые лебеди», это корейцы в белой одежде. Они суетятся, торопятся, пытаются понять, что происходит, но не успевают, люди в форме гонят их вперед. В руках у них небольшие узелки – то единственное, что они успели взять с собой. Темнота вокруг невероятно точно передает ту уязвимость, которую испытали первые депортированные. Тревога и страх захлестывают зрителя с головой. Плач, крики, пистолет, вагоны и темная, холодная неизвестность впереди.
Поезд останавливается в казахской степи. Завывает ветер. Здесь, на незнакомой земле, которая сначала показалась суровой и неприветливой, корейцы обретут новый дом благодаря казахской гостеприимности. С развитием сюжета одно поколение сменяет другое, корейский и казахский народы становятся по-настоящему братскими, деля счастье и невзгоды вместе.
Спектакль оставил неизгладимое впечатление: зрители плакали и смеялись, негодовали из-за поступков героев, переживали вместе с ними. Но равнодушным, совершенно точно, не остался никто. Два премьерных вечера, и оба дня – аншлаг. Разве это не главное доказательство любви зрителей к Корейскому театру?
Помимо спектакля яркое впечатление оставила культурная программа от гильдии Koryo Arts. В течение двух премьерных дней перед показами гостей ждали лекции и выставка художников корё сарам. Активное участие в ней приняли согильдийцы Елена Михайловна Тё, Елена Тё, Светлана Цой, Мария Ли, Роман Захаров и Эльза Ан. Искусствовед Елизавета Михайловна Ким рассказала о работах известного казахстанского диджитал-художника Сергея Кима, который лично посетил выставку. Желающие могли не только познакомиться с художниками, но и приобрести понравившиеся работы.
Во второй день, как говорилось выше, перед зрителями выступил редактор аудиовизуального контента «Коре ильбо» Владимир Хан. Его выступление дополнил главный редактор газеты Константин Ким, зачитавший стихи Станислава Ли. И здесь культурная программа неожиданно вновь перекликается с историей спектакля. Константина Кима, Станислава Ли и Лаврентия Сона связывает Уштобе. Место, ставшее для корейцев почти сакральным символом нового дома и начала.
Корё сарам проделали длинный путь – от обездоленности и вынужденного переселения к развитию и расцвету. За десятилетия казахстанская земля стала для нас родной. Сегодня корейцы стали важной частью жизни Казахстана, сохранив при этом связь со своей историей и культурой.
Наверное, в этом и есть настоящее наследие: помнить, через что пришлось пройти, ценить то, что удалось сохранить и передавать лучшее дальше. Хочется верить, что кундыми корё сарам со временем будет наполняться только светлыми и счастливыми историями.
Виктория ПАН, Алматы
