Моя любовь к Корее началась в 2022 году. Подруга открыла для меня мир удивительного K-POP, и я начала постепенно интересоваться культурой: изучать хангыль, пробовать корейскую кухню, строить маршрут до Сеула и обратно. Едва узнав о Корее, мы с моей мамой посетили ее. И это теплые воспоминания, которые я буду лелеять до конца жизни. Мне понравилась Корея своими завораживающими небоскребами, динамичными технологиями, дивной едой, добротой людей. Мы были с мамой в Сеуле и Пусане, и корейский народ принимал меня как свою: со мной везде говорили по-корейски, никто даже не мог подумать, что я иностранка.
После поездки в Корею я начала изучать корейский кинематограф, чтобы сделать дипломную работу. Он показался мне ярким, самобытным, неповторимым и одним из немногих, что может потеснить Голливуд. Для написания выпускной квалификационной работы было приложено немало сил. Я консультировалась с киноведами, представителями корейской культуры и сделала невероятно хорошую дипломную работу, которую режиссер Ленфильма – Александр Николаевич Поздняков выделил как самую яркую и лучшую на курсе.
После выпуска из университета я вернулась домой и организовала цикл лекций по корейскому кино. Мне хотелось поделиться знаниями с теми, кому оно также интересно и поучаствовать в распространении корейской культуры. Но перед этим мой преподаватель из университета предложил мне создать творческий псевдоним, чтобы расширять круги общения и чтобы корейцам было легче его произносить. Тогда я приняла решение быть Элиной Ли – так меня назвала та самая подруга, познакомившая меня с корейской культурой. За внешнюю схожесть и за то, что слог «ли» – уже есть в моем имени.
Но я связана не только с Кореей, но и с Японией. Дедушка с маминой стороны с самого рождения не называл меня моим именем, взамен он дал мне японский псевдоним. Интересный факт: в Корее, когда ко мне подходили и что-то спрашивали, я отвечала, что не говорю по-корейски. Тогда они извинялись и переключались на японский язык.
Есть люди, которые говорят, что я похожа на кореянку. Есть люди, которые говорят, что я похожа на японку. Здесь словно каждый сам решает, в зависимости от того, какую страну он любит больше. Но как говорит моя подруга, я – человек мира.
На данный момент я изучаю корейский язык в Центре образования при Посольстве Республики Корея в Алматы. На удивление, несмотря на сложность языка, мне он дается легко. Мне это нужно для того, чтобы поступить в магистратуру в Сеуле в следующем году. Я люблю Корею, ее культуру и посвятила ей не одну статью. Но при этом, когда я говорю, что я Элина Ли, это не значит, что я кореянка. Это значит, что я казашка, которая полюбила Корею.
Элина ЛИ
Как Корея поменяла мою жизнь
Многие меня знают как Элину Ли, но на самом деле я Элина Искакова. Это исторически сложившийся псевдоним, который я использую для творчества. Так делает, например, актер Евгений Шварц и многие другие творческие личности.
Я казашка и родилась в Алматы. С раннего детства и по сей день меня принимают за кореянку. Один из первых вопросов, которые мне задают при знакомстве – кореянка ли я. Когда я училась в Петербурге, у меня было много друзей из Южной Кореи. Мой друг, познакомившись со мной, показывал своим родителям мои фотографии, и они не верили тому, что я казашка. Они говорили, что наверняка у меня есть корейские корни, о которых я не знаю. Но, кстати, многие так говорят и советуют мне сделать различные ДНК-тесты, но я в этом пока не нуждаюсь.
Однажды в Посольстве Республики Корея в Санкт-Петербурге организовывали ужин для всех корейских студентов. Друзья, которые были на этом мероприятии, спросили, почему меня там не было: оказалось, что все это время они думали, что я кореянка, которая просто выбирает не говорить по-корейски или не ходить на корейские мероприятия.