Хангаби по-казахстански

Ляззат Булатовна – дирижер-хоровик столичного корейского хора «Ченрю». Певческий коллектив гордо носит высокое звание народный и сегодня тоже отмечает круглую дату. Уже 20 лет он радует слушателей своими песнями, ярким, эмоциональным выражением души народа. Двойной юбилей! Виновница торжества, как часто бывает в этих случаях, смущенно выслушивала тосты друзей. Вспомнили все. И самое главное – отношение юбилярши к своему песенному делу, которое так много значит для слушателей. В числе гостей многочисленные родственники со своими семьями, друзья, внучатое племя. Супруг ее тоже из среды людей искусства – известный композитор Ерболат Кадырович. Он первым чаще всего оценивает и исполнение песен хора «Ченрю», и работу супруги.
– Вы – наше, образно говоря, творческое корейское счастье, – сказал в поздравительной речи председатель столичного этнообъединения корейцев Александр Геннадьевич Ким.
– Это же уникальный факт, а не случай, что два десятилетия бессменно возглавляете наш хор, прославившийся не только в столице, но и далеко за её пределами. Я помню, как в свое время ваш творческий коллектив был даже отмечен на международном фестивале в Сеуле.

Это отдельные воспоминания и они дорогого стоят. Уже несколько поколений наших замечательных певуний впитало ваших песен и порадовало ими слушателей. Ваш вклад в развитие песенного творчества, сближение национальных культур неоценим. «Ченрю» стал визитной карточкой нашей диаспоры на государственной и международной сценах. Огромная благодарность вам и низкий поклон! Как не сказать здесь, что сам Всевышний, а не случай, ниспослал нам такое дарование, как вы. Как там у Пушкина: «Не для житейского волненья, Не для корысти, не для битв, Вы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв». Рахмет сызге, дорогая Ляззат Булатовна! – Как вчерашний день помню появление в нашем песенном коллективе моей любимицы Ляззат. С тех пор уже прошло 20 лет, – вспоминает Тамара Петровна Шегай, которая знает коллектив, как говорится, с самых пеленок. – А мне сегодня уже за восемьдесят, и нет никакого желания расставаться с хором, потому что каждая репетиция, встреча с песней и с теми, кто ей служит, действительно счастье. Горячие пожелания жизненного блага и счастья имениннице выразила Алла Павловна Когай, многолетний руководитель общества пожилых людей и ветеранов труда. – А что такое счастье? – вопрошала она. И сама же ответила, сказав, что у него много разных толкований, но самое точное и понятное – счастье оно как здоровье, если оно есть, его не замечаешь. Вот такого счастья я желаю вам, дорогая Ляззат Булатовна.

Пожелание поддержала Наталья Павловна Лигай, член совета ЭКО, ответственная за культурно-массовую работу. Своё приветствие она сопровождала изречениями литературных классиков, знаменитых поэтов и писателей. Она говорила, что наш председатель Александр Ким продекламировал великого Пушкина, в его строках есть одно божественное слово. Как оно тоже ярко светится и в прозаическом афоризме опального писателя Иосифа Бродского: «Искусство, по сути, есть молитва». И этот вердикт, дорогие друзья, величественно видится в вокальном творчестве столичных певуний. Сколько в репертуаре хора «Ченрю» таких молитвенных песен, ведь как свято и благодарно, например, звучат слова в одной из них: «Край, где Запад с Востоком сошлись – это мой родной Казахстан». А такое вдохновение, изумительно утонченный и возвышенный музыкальный молитвенный акцент благодарности родной земле, выраженный хором, конечно же есть плод его руководителя.

Ляззат Булатовна была тронута до слёз поздравлениями, наверное, воспоминаниями. Но своеобразным «открытием дела Хамзиной» был рассказ самой известной и популярной певицы Людмилы Дмитриевны Тян, ветерана песенного коллектива, которой уже за семьдесят. Она вспомнила, как это было. Той истории уже двадцать лет. В тот памятный день в семейном окружении, а также многочисленных друзей праздновался хангаби одного родственника. И на нём вдруг «засветилась» доселе незнакомая, приятная и миловидная казахская певунья. К полной неожиданности она исполнила песню «Ариран», спела её так звучно, мелодично и подкупающе сердечно, что привела в изумление и восторг всех участников того корейского тоя.

– Вот тогда я и обратилась к ней, – взволнованно продолжала рассказчица, и предложила встретиться в Корейском культурном центре. Встреча с заместителем председателя ЭКО Розой Михайловной Пак, как показало время, оказалась знаковой и судьбоносной. После нее Ляззат Булатовна, несмотря на свою основную занятость в школе, согласилась возглавить хор. С тех пор он и существует. Ляззат Булатовна подтвердила рассказ доброй улыбкой, сказав:

– Именно так и было. Рада, что помните. Я с тех пор чувствую, что наполовину кореянка, люблю всё, что есть в этой хорошей нации. Это кухня, наряды, картины. И особенно обычаи, традиции, ритуалы, многие из них схожи с нашими, казахскими. И, конечно, люблю корейские песни. Гостей интересовало многое в этой незаурядной личности. Откуда родом, как стала музыкантом, кто её родители, кумиры и т.д. Получилось интересное блиц-интервью. Наша юбилярша местная, тургайская, после школы было музыкальное училище, далее консерватория. Папа, в прошлом отличный музыкант, ученик знаменитого Фуата Мансурова, мама носила звание заслуженного врача Казахской ССР. Ляззат Булатовна многие годы деятельности посвятила школе.

– Сегодня я «музыкальный терапевт», – поведала о себе педагог. Я помогаю людям благодаря музыке справиться с разными проблемами. Награды? Их немало. Самые значимые для нее лично – памятные юбилейные медали Ассоциации корейцев Казахстана, Ассамблеи народа Казахстана. Профессиональных кумиров посчитать – пальцев на руках не хватит. Ермек Серкибаев, Плассидо Доминго, Юрий Силантьев, Алла Пугачева и другие. – Сами, кроме корейского репертуара еще что-то поёте? – спросила я ее. На этот вопрос ответил один из «наблюдателей» из числа гостей. Он обратился к имениннице: «Можно я отвечу за вас?» И полился рассказ об этом удивительном человеке! Вспомнился Сольнаь. Так вот, после красочного торжества во Дворце «Жастар», оно продолжилось в одном уютном ресторанчике. Там тоже были художественные номера, один из них – сольное выступление Ляззат Булатовны. У неё был заготовлен французский песенный сюрприз. И она так зычно и колоритно исполнила шансон в стиле Ива Монтана, что один важный господин в лице посла Южной Кореи в РК впал в неописуемый восторг, выкрикнул лишь одно: «Эдит Пиаф!».

Как не отметить здесь другой незабываемый случай, когда милая девушка Айзат, дочь Ляззат Булатовны, однажды великолепно солирова ла песней на корейском языке под собственный аккомпанемент на корейском м у зыка льном инструменте каягым. А слушателями были… два Президента – Республики Казахстан и Южной Кореи! Вообще в репертуаре «Ченрю» около полусотен песенных номеров на казахском, корейском, русском, узбекском и других языках мира, и они отшлифованы до тончайших словесных и мелодичных оттенков. Во всём этом видится неустанная работа трудолюбивой, настойчивой, благодетельной Ляззат Булатовны Хамзиной. Обо всём рассказать из этого прекрасного казахско-корейского празднике весьма затруднительно. Выступили две группы хора «Ченрю» – ветеранская и молодежная. Хореограф Светлана Тен выставила изящный номер юных танцовщиц. Блистали казахские девушки и парни в разных репертуарах, совсем крохотные дети, один из которых играл на домбре. В завершающей части торжества прозвучала величавая песня на государственном языке «Сагындым сагым жылдар» в исполнении Людмилы Тян. В ней возвышенная молитва, воззвание к людям – любить всё, что достойно нашей жизни, любить свою родину, свой прекрасный народ, который с высокой духовностью и патриотизмом провозглашает – мы одна единая нация. Мы – казахстанцы! Поэтому и хангаби у нас с казахстанским оттенком, что совсем не противоречит празднику. Как раз наоборот.

Наталья ЛИГАЙ, Астана