Корё сарам – память, которая не умирает

Каждое 15 августа Корея отмечает День освобождения – обретение независимости после долгих лет японского колониального гнёта. В этот день в Сеуле звучат колокола, на экранах – исторические драмы, а по улицам проходят мирные шествия. Но для тех, у кого в жилах течёт корейская кровь, но живут они за тысячи километров от полуострова, эта дата становится чем-то гораздо большим. Это день личной боли и безмерной гордости, день, когда оживают семейные хроники, а голоса предков звучат громче любых новостей.

Сегодня мы хотим рассказать историю, которая не вписана в учебники, но бережно хранится в сердцах корё сарам – потомков героев, рассеянных по всему миру. Их деды и прадеды отдавали жизнь за свободу Кореи, а затем ценой нечеловеческих страданий выживали в казахстанской степи, чтобы сохранить себя, свою культуру и эту священную память. Представляем вам голоса разных поколений – от 10-летней девочки до 60-летнего мужчины, от Лондона до Алматы. Всех их объединяет одно – они потомки борцов за независимость Кореи и День освобождения для них никогда не был просто «красным днём календаря».

Слёзы боли и гордости – путь к тюремным стенам Содэмун
Григорий Николаевич – для многих он лишь имя в архивных делах. Но для его правнука, 60-летнего казахстанского корейца, это живой свидетель истории, человек, который прошёл через застенки японской тюрьмы Содэмун и отдал жизнь за свободу. В 2013 году правительство Республики Корея посмертно наградило его орденом «За заслуги в строительстве государства», а в прошлом году потомка пригласили на официальную программу для семей героев.

– Самым тяжёлым и одновременно священным моментом стало посещение бывшей тюрьмы Содэмун в Сеуле. Именно там сто лет назад томился и погиб мой прадед. Когда я шёл по холодным каменным коридорам, всматривался в стены одиночных камер и орудия пыток, у меня перехватывало дыхание. Я физически ощутил ту страшную цену, которую заплатило поколение прадеда за то, чтобы сегодня Корея была процветающей и свободной. Я стоял там, держа за руку жену, и не мог сдержать слёз – это были слёзы боли за пережитые им мучения и одновременно колоссальной гордости, – рассказывает Олег Ким, правнук Григория Николаевича Цая.

Его мама, Эда Ендовна Цай, когда-то рассказывала ему о подвиге деда, но долгие годы это оставалось лишь архивными строками. Сегодня же он знает – его жертва не была напрасной. Сегодня его дух живёт в каждом свободном гражданине Кореи и в нас, его потомках, разбросанных по миру, но связанных невидимой священной нитью памяти.

Бабушка, которая научила меня помнить. Исповедь правнучки
Анна Ким, праправнучка того же героя, родилась и выросла в Казахстане. Для неё День независимости – это не политическая дата, а очень личный разговор с прошлым.

– С самого детства особое отношение к этой дате во мне воспитывала моя бабушка. Именно благодаря ей память о наших предках не исчезла со временем. Она бережно хранила семейные фотографии, рассказывала о жизни родственников и учила меня никогда не забывать свои корни. Тогда я ещё не до конца понимала смысл её слов, но сегодня осознаю, насколько бесценным был этот подарок.

Когда читаешь о борьбе корейского народа за независимость и понимаешь, что среди тех, кто приближал этот день, был и твой предок, невозможно оставаться равнодушной. Это чувство одновременно наполняет сердце гордостью, благодарностью и ответственностью. Мне хочется быть человеком, которым мои предки могли бы гордиться.

Свобода – самое главное в жизни. Голос юного поколения
Удивительно, но даже десятилетние дети – праправнучки Чхве Бон Соля – чувствуют эту дату сердцем. Мария Цой, 10 лет, пишет: «Для меня День независимости Кореи – это тот день, который нельзя забыть. Это день, когда Корея получила свободу и независимость. Если бы не наши предки, Корея не была бы независимой. Я очень горжусь ими. Свобода – самое главное в жизни».

Её старшая сестра Ксения Цой (16 лет) добавляет:
– Этот праздник символизирует силу, единство и любовь людей к своей стране. Он напоминает, как важно помнить свою историю, уважать подвиг предыдущих поколений и беречь свободу.

Мусаев Анвар, праправнук Ким Гён Чёна, резюмирует общее чувство:
– Этот день напоминает мне не только об истории страны, но и о важности помнить людей, которые внесли свой вклад в её будущее.

От Лондона до Алматы – поэма, рождённая в погребе
В этом калейдоскопе голосов особое место занимает история семьи Чхве Бон Соля – ещё одного национального героя Кореи. Его праправнучка Наталия Ли – корё сарам в четвёртом поколении, родившаяся в России, выросшая в Казахстане и объехавшая полмира.

– Везде я ощущала себя корё сарам, – говорит она. Но сегодня её сердце радуется тому, что её сыновья, Александр и Джексон, родившиеся и выросшие в Лондоне, каждое лето приезжали к бабушке и деду в Алматы. Именно там, на бабушкином огороде и в погребе, они впитывали культуру и слушали семейные истории.
Старший сын, Александр Ли Вараниз (17 лет), под впечатлением от рассказов бабушки и истории депортации 1937 года написал поэму. Она пронизана метафорами, болью и гордостью. Ниже отрывок из текста:

Становление корё сарам
На том алматинском холме, что подпирает её дом,
Бабушкин террасный огород прорезает землю зелёными рубцами
В предгорьях хребта Тянь-Шаня.
Она выращивает урожай, лишь чтобы спрятать в погребе земельном.
Свет запрещён: скрывая её безмолвные запасы,
Холодная травма памяти побуждает это накопительство.
Когда-то мирная корейская рисоводческая деревня,
Приказ Сталина – середина зимы 1937 года – корейцев «переселили»,
40 дней до Казахстана в скотовозах,
Каждый день становясь корё сарам…
…Теперь моя Бабушка запасает еду,
Чтоб вскормить новое поколение,
Чтоб утолить боль унаследованных воспоминаний,
О том, как мы стали корё сарам.

Молодёжное движение Doknip-Patriot – мост между поколениями
Все эти истории стали возможны не в последнюю очередь благодаря активности молодёжного движения потомков героев Кореи Doknip-Patriot. Именно его председатель, Светлана Хегай, правнучка Ким Ген Чена, сегодня объединяет разбросанные по миру семьи.

– Мы испытываем глубокое преклонение перед мужеством своих прадедов и безграничную гордость. Но за этой гордостью скрывается глубокая личная драма. В то время, как наши прадеды воевали в подполье или в партизанских отрядах, их семьи лишались всего, а также подвергались репрессиям и не могли дать детям самого необходимого: еду, тепло и образование. И всё это – ради свободы своей страны. Память о подвигах прадедов навсегда останется в наших сердцах, а также в сердцах наших детей и внуков, – говорит Светлана.

Вместо эпилога
День независимости Кореи для корё сарам – это больше, чем праздник. Это живая нить, связывающая прошлое и будущее. Пока дети пишут стихи на английском о казахстанских погребах, пока старшее поколение плачет у стен тюрьмы Содэмун, пока юные правнучки произносят слова «свобода – самое главное», эта память продолжается. И значит, подвиг героев не забыт.

– Человек продолжает жить в сердцах людей, пока его помнят. История моего предка – это не только история нашей семьи, но и часть истории целого народа. И пока мы храним эту память, рассказываем о ней следующим поколениям и стараемся быть достойными наследия своих предков, их подвиг никогда не будет забыт, – подытоживает Анна Ким.

Олег ХЕ, Алматы