Названия насекомых в корё мар

Насколько взаимопонимание слов отличается между носителями корё мар и диалекта Кёнгидо (основа литературного языка Республики Корея)? В этой части предлагаем взглянуть, как лексика о насекомых пишется и звучит на корё мар и современном корейском языке.
В качестве источников к статье использован «Опыт русско-корейского словаря» М. Пуцилло (1878) и a Concise Dictionary of The Korean Language in Two Parts by Horace Grant Underwood, A.M.
Отмечу знаки, которые стоят перед слогами. Они выделяют тоны, которые сохранились в качестве архаизмов.



1. • – восходящий тон, отвечает за основное ударение в слове.
2. \ – нисходящий тон, отвечает за понижение силы произношения слога.
3. отсутствие знака перед слогом – прямой и ровный тон, используется, например, в русской речи.
4. * – в транскрипции обозначает ударение на кокнрентный слог перед которым стоит.

Проект Даниила ЛИМА, студента ВВГУ, Уссурийск