Отцы и дети

Очень часто русскоязычные корейцы, приезжая в Корею, говорят о том, что мало общего осталось у нас с корейцами на исторической родине. Большинство из нас не говорят покорейски, за несколько десятилетий проживания в странах СНГ мы впитали в себя культуру других народов, и часть традиций, которые мы бережно храним, уже не соблюдается в Корее. Но есть вещи, которые объединяют всех, где бы эти люди не жили, независимо от достатка, уровня образования и сферы деятельности.

Встретились на днях со знакомыми, слово за слово, и как-то перешли на тему о детях, и тогда я поняла, что проблемы в Корее такие же, как и у нас. Извечная тема отцов и детей, разница поколений. Наши бабушки и дедушки, глядя на наших родителей, говорили: «В ваши годы мы были другие», потом мы слышали эти слова от наших родителей, а теперь говорим то же самое своим детям.

История первая
У одного знакомого по фамилии Нам дочь шесть лет училась в Нидерландах, получила диплом, вернулась в Корею, но работу найти не смогла и спустя год объявила о том, что хочет пройти полугодовые курсы мастера маникюра в Калифорнии. «А как же диплом?», – спросил отец у дочери. Но дочь стала утверждать, что всё, что было ранее, ошибка, а сейчас ей для полного счастья не хватает творчества, которое она видит именно в маникюрном салоне, но для этого необходимо лететь в Калифорнию, а курсы в Корее её не устраивают. Чью сторону принять? Отца, который радовался, что дочь окончила университет и получила специальность, или дочери, которая поняла, что не хочет работать по специальности, потому что не будет счастлива?

История вторая
У Кима три сына и крепкое финансовое состояние. Чтобы сыновья не ссорились после его смерти, деля имущество, он решил раздать его заранее. Так каждому из сыновей досталось по квартире на Каннаме. Как только наследство было получено, сыновья стали реже приезжать в гости к отцу. Однажды он сильно заболел и позвонил всем трём сыновьям по очереди, надеясь, что они приедут его навестить, но никто из сыновей не приехал. И тогда он подумал, что зря раздал им наследство раньше времени. «Наверное, я старею, если уже начинаю обижаться на детей, за то что они редко меня навещают», – рассказывал, улыбаясь, Ким сидевшим рядом друзьям. Те начали наперебой говорить, что в такие моменты надо звонить им и они непременно приедут, разгонят его тоску и поднимут настроение, иначе для чего нужны друзья.

История третья
В Корее во многих компаниях есть выплата за выслугу лет, которую при желании можно получить заранее. Обычно эту выплату забирают после увольнения, так как сумма начисляется на фактический день выплаты, то есть забирая эти деньги раньше, человек получает меньше. Ли работал в одной из дочерних компаний известного в Корее концерна, к тому же на достаточно высокой позиции. У него двое детей, старшая дочь мечтала учится в Европе, но обучение было очень дорогое. Чтобы исполнить мечту своей любимицы, Ли забрал выплату за выслугу лет заранее. Дочь училась в Великобритании, ни в чём себе не отказывала, во время каникул путешествовала по Европе. Так была потрачена вся полученная выплата. Через несколько лет заветная корочка была в кармане, дочь возвратилась в Корею и через два месяца объявила о том, что собирается выйти замуж. И не просто так, а хочет, чтобы торжество провели в одном из самых дорогих отелей, чтобы не хуже других. Свадьба стороне невесты обошлась порядка 250 тысяч долларов, для этого родителям пришлось потратить накопления с депозита. Желание быть на уровне, не хуже других заставило Ли потратить все сбережения, но он не жалеет об этом, потому что исполнил желание дочери.

История четвёртая
В Корее после развода принято, что дети остаются с отцом. Сейчас, конечно, уже могут договориться, но раньше по умолчанию права опекунства получал отец, а не мать. Ким развёлся, когда дочери было 9 лет, и через пару лет узнал все прелести переходного возраста. Девочка по-своему бунтовала против всего, пропускала школу, убегала из дома, попала на учёт в соцслужбе. Ким женился повторно, когда девочке исполнилось 14 лет, и тогда вновь начались побеги из дома, успеваемость упала на нет, школу окончила кое-как, поступила в техникум, и тут девочку словно подменили. Успешно окончив техникум, она почти сразу нашла работу, отношения с отцом наладились и даже с мачехой появилось взаимопонимание. О прошедших годах Ким вспоминает с ужасом и каждый раз, глядя на дочь, радуется, что не терял надежду на то, что всё наладится. Сейчас у них прекрасные отношения, дочь живёт самостоятельно, но с радостью навещает отца, и они с удовольствием проводят вместе время.

История пятая
У Цоя одна единственная дочь, в которой он души не чает. Она успешно окончила старшую школу, когда настало время выбора университета, куда пойти учиться, отец предложил факультет, связанный с русским языком. Сам Цой по-русски не говорит и в России никогда не был, возможно, общение с нами создало положительный образ об СНГ. В итоге дочь поступила в один из университетов и начала учить русский, пару семестров она проучилась по обмену в Москве, а после окончания вуза прошла успешно собеседование и поступила на работу в одно из подразделений «Самсунга». Цой был счастлив больше, чем сама дочь, он с гордостью рассказывал об этом друзьям, и глаза его светились от счастья.

О чём все эти истории? О родительской любви, о неоправданных надеждах, о том, что родители на всей планете, независимо от языка и культуры, желают, чтобы дети добились успеха и были счастливы.
В Корее есть поговорка «자식 이기는 부모는 없다», смысл которой примерно такой: «Нет родителей, которые победители своих детей». Это означает, что даже если дети поступают не так, как хочется этого родителям, или ребенок принимает решения или действия, противоречащие воле родителей, родители в конечном итоге примут это.
Конечно, спустя годы, став старше и опытнее, многие жалеют об упущенной возможности и ушедшем времени, но прошлого не вернуть. И начинается новый виток, всё повторяется. Вчерашние непослушные дети, став родителями, пытаются наставить на путь истинный теперь уже своих детей...

Евгения ЦХАЙ, специальный корреспондент в Республике Корея