Согласно переписи населения 2021 года, порядка 80% казахстанцев владеет государственным языком, а чуть более половины использует его в повседневной жизни. Конечно, данные сильно разнятся в зависимости от регионов – если на юге и западе страны большинство владеет казахским языком хотя бы на бытовом уровне, то в центре и на севере таковых значительно меньше. Как бы то ни было, можно констатировать, что казахский обрел статус государственного языка и его роль с каждым днём растёт. Что очень важно, этот процесс идёт эволюционным, а не революционным путём. Хотя многие отмечают, и совершенно справедливо, что процесс этот достаточно медленный.
Здесь хотелось бы привести опыт родного Уштобе, точнее, уштобинцев – как они находили общий язык, живя в многонациональном сообществе. Как известно, корейцы были первыми из депортированных этносов в Советском Союзе. А первой точкой их выселения в Центральной Азии стал Уштобе с прилегающими населёнными пунктами. Корейцы, выброшенные в голой степи Каратальского района, понятное дело, не знали казахского языка и еле-еле могли изъясняться на русском. Местное население, естественно, тоже впервые услышало корейскую речь от прибывших переселенцев, а русский только начинал входить в их обиход. Несмотря на это, казахи и корейцы прекрасно понимали и ладили друг с другом – в первую очередь не на лингвистическом, а на человеческом уровне. Со временем население в районе стало перемешиваться, появлялись новые колхозы и совхозы, рос сам Уштобе.
Совершенно не было исключением, что многие корейцы и представители других этносов, проживающие в казахских селах, в совершенстве владели казахским языком, так как обучались на нём в школах. А в так называемых корейских посёлках, таких как бывший Дальний Восток, казахи прекрасно говорили и даже писали по-корейски. Для нас, уштобинцев, – это было вполне естественно. Как и то, что казахи, курды и другие наши земляки обязательно солят чимчи на зиму и даже сами готовят тяй, а у корейцев не одно торжество не обходится без бешбармака и баурсаков. То есть люди сами адаптировались к жизни и окружению.
Сегодня в Казахстане создаются все условия для сохранения и развития языкового многообразия. Кстати, газета «Коре ильбо», поддерживаемая государством и выходящая на трёх языках – красноречивый тому пример. Вместе с тем реалии таковы, что изучение и владение государственным языком – жизненная необходимость. Совершенно ясно, что казахский язык – это та основа, вокруг которой будет строиться культурный код нашего многонационального общества в будущем. И здесь очень важно, чтобы человеческое преобладало над лингвистическим, как это было 90 лет назад, благодаря чему десятки этносов смогли сплотиться вокруг местного населения и стать единым народом.
Сегодня задача-минимум для всех казахстанцев – овладеть государственным языком. Думается, это лишь толика по сравнению с тем, что сделали наши предки, оказавшись на благодатной казахской земле и став достойной частью её народа.
Константин КИМ,
Алматы