Историк Пак Хён Мо, исследующий наследие короля Седжона, отобрал сто высказываний и снабдил их пояснениями, раскрывающими исторический контекст и смысл слов. Он постарался доступным языком разобрать каждое послание короля.
Темы книги охватывают разные стороны правления Седжона: подбор и поддержку способных людей, заботу о благополучии народа, развитие культуры, оборону, правосудие и науку. Благодаря комментариям Пак Хён Мо древние высказывания помогают увидеть связь с современными вопросами управления и общественной жизни.
Особую ценность изданию придали работы известного в Корее каллиграфа Кан Бён Ина, который создал для книги сто работ, передающих содержание изречений через форму корейских букв.
– Хотя в хангыле всего 28 букв, с их помощью можно выразить звуки мира и всю палитру человеческих чувств – радость, гнев, печаль и любовь, – отметил он.
Каллиграфия, по замыслу мастера, должна помогать читателю запоминать слова.
– Я хотел, чтобы они не просто прочитали высказывания Седжона и прошли мимо, а чтобы слова надолго остались в памяти, – пояснил Кан Бён Ин.
В некоторых работах буквы становятся частью образа. Например, круглая буква «ㅇ» для каллиграфа символизирует вселенную. Оставляя круг незамкнутым, он стремился передать движение человеческого сердца и энергии. Так книга соединяет исторические свидетельства, комментарии исследователя и современную каллиграфию.
С Кан Бён Ином у газеты «Корё ильбо» особая связь, ведь именно он создал новое лицо газеты, ее логотип, к 100-летию издания. Он всегда с теплом отзывается о «Корё ильбо», называя его важным наследием, бережно сохраненным корё сарам, несмотря на все трудности, которые пришлось пережить за вековой период.
Издание книги «Седжон. Великие мысли: сто изречений» приурочено к юбилейной дате – 100-летию празднования создания хангыля.
Евгения ЦХАЙ, специальный корреспондент в Республике Корея
